Bartlett may have been British: Her Christmas carol, and another song by her and Gertrude Hine, Harebell of the Lea, were both published in London.
If you can help with any of these items, would you send us an e-mail?