Scripture Verse

The wolf…shall dwell with the lamb, and the leopard shall lie down with the kid; and the calf and the young lion and the fatling together; and a little child shall lead them. Isaiah 11:6

Introduction

portrait
Alfonso M. de’ Liguori (1696–1787)

Words: Al­fon­so de’ Li­gu­oi (1696–1787) (Quan­no nas­cet­te Nin­no). Trans­lat­ed from Ita­li­an to Eng­lish by Hen­ry W. Long­fel­low (1807–1882), alt.

Music: W. F. Tay­lor, in Car­ols Old and Car­ols New, ed­it­ed by Charles L. Hutch­ins (Bos­ton, Mas­sa­chu­setts: Par­ish Choir, 1916), num­ber 678 (🔊 pdf nwc).

portrait
Henry W. Longfellow
(1807–1882)

Lyrics

When Christ was born in Beth­le­hem,
’Twas night, but seemed the noon of day;
The star whose light was pure and bright,
Was pure and bright,
Shone with un­wa­ver­ing rays;
But one bright star, one glo­ri­ous star
Guided the east­ern ma­gi from afar.

Then peace was spread through­out the land,
The li­on fed be­side the lamb;
And with the kid, to pas­tures led,
To pas­tures led, the spot­ted leo­pard fed;
In peace, in peace, the calf, the bear,
And wolf and lamb re­posed to­ge­ther there.

As shep­herds watched their flocks by night,
An an­gel bright­er than the sun
Appeared in air, and gent­ly said,
And gen­tly said, Fear not, be not afraid.
Behold, be­hold, be­neath your eyes
Earth has be­come a smil­ing pa­ra­dise.