Scripture Verse

My kingdom is not of this world. John 18:36

Introduction

portrait
Martin Luther (1483–1546)

Words: Cae­li­us Se­du­li­us, cir­ca 450 (Hos­tis He­rod­es im­pie). Trans­lat­ed from La­tin to Ger­man by Mar­tin Lu­ther, 1541 (Was fürchtst du Feind He­rod­es sehr). Trans­lat­ed from Ger­man to Eng­lish by Ri­chard Mass­ie, Mar­tin Lu­ther’s Spi­ri­tu­al Songs, 1854.

Music: All­mäch­tig­er Gott Jo­hann Crü­ger, 1640 (🔊 pdf nwc).

If you know where to get a good pho­to of Mas­sie (head & shoul­ders, at least 200×300 pix­els),

Lyrics

Why, He­rod, un­re­lent­ing foe,
Doth the Lord’s com­ing move thee so?
He doth no earth­ly king­dom seek
Who brings His king­dom to the meek.

Led by the star, the wise men find
The Light that light­ens all man­kind;
The three­fold pre­sents which they bring
Declare Him God, and Man, and King.

In Jor­dan’s sac­red wa­ters stood
The meek and hea­ven­ly Lamb of God,
And He who did no sin, there­by
Cleansed us from all ini­qui­ty!

And now a mi­ra­cle was done:
Six wa­ter pots stood there of stone;
Christ spake the word with pow­er di­vine,
The wa­ter red­dened in­to wine.

All hon­or un­to Christ be paid,
Pure off­spring of the ho­ly maid,
With Fa­ther and with Ho­ly Ghost,
Till time in end­less time be lost.

illustration
Slaughter of the Innocents
Jacopo Tintoretto (1518–1594)