Reste avec nous car le soir vient et la journée déjà est avancée.@Luc 24.29
portrait
Henry Lyte (1793–1847)

Hen­ry F. Lyte, 1847 (Abide with Me). Fran­cis Cha­pon­ni­ère, 1881. Re­gar­dez aus­si Reste avec Moi.

Will­iam H. Monk, 1861 (🔊 pdf nwc).

portrait
William Monk (1823–1889)

Reste av­ec nous, Seign­eur, le jour dé­cline,
La nuit s’ap­proche et nous me­nace tous;
Nous im­plor­ons ta pré­sence di­vine:
Reste av­ec nous, Seign­eur, reste av­ec nous!

En toi nos cœurs ont sal­ué leur Maître,
En toi notre âme a trou­vé son ép­oux;
A ta lu­mi­ère elle se rente re­naître:
Reste av­ec nous, Seign­eur, reste av­ec nous!

Les vains bon­heurs de ce monde in­fi­dèle
N’enfantent rien que re­grets ou dé­goûts;
Nous av­ons soif d’une joie éter­nelle:
Reste av­ec nous, Seign­eur, reste av­ec nous!

Dans nos com­bat si ta main nous dé­laisse,
Satan vain­queur nous ti­en­dra sous ses coups;
Que ta puis­sance arme notre faib­lesse:
Reste av­ec nous, Seign­eur, reste av­ec nous!

Sous ton re­gard la joie est sainte et bonne,
Près de ton cœur les pleurs même sont doux,
Soit que ta main nous frappe ou nous cou­ronne,
Reste av­ec nous, Seign­eur, reste av­ec nous!

Et quand, au bout de pè­le­rin­age,
Nous par­tir­ons pour le grand ren­dez-vous,
Pour nous guid­er dans ce der­nier pas­sage,
Reste av­ec nous, Seign­eur, reste av­ec nous!