റേ പാമര്‍, 1830 (My Faith Looks Up to Thee). ഇംഗ്ലീഷില്‍ നിന്നും മലയാളത്തിലേക്ക് വിവര്‍ത്തനം ചെയ്തത് സൈമണ്‍ സഖറിയ, 2012. എല്ലാ പകര്‍പ്പവകാശങ്ങളും പൊതുജനത്തിനു വിട്ടുകൊടുത്തിരിക്കുന്നു. യെയില്‍ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയില്‍ നിന്നും എടുത്ത ബിരുദാനന്തരം ന്യു യോര്‍ക്കിലെ ഒരു സ്കൂളില്‍ അദ്ധ്യാപകനായി ജോലി നോക്കവേ ക്രിസ്തുവിന്റെ ഒരു ദര്‍ശ്ശനം ലഭിച്ചപ്പോള്‍ ആണ് പാമര്‍ ഈ വരികള്‍ എഴുതിയതു. എന്നാല്‍ മാസ്സച്ചു സെറ്റ്സിലെ ബോസ്റ്റണില്‍ ഒരു വഴി മദ്ധ്യേ ലോവല്‍ മേസനെ കണ്ടുമുട്ടും വരെ അദ്ദേഹം അതു സ്വകാര്യമായ് വച്ചു. അദ്ദേഹം രചിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്ന പുതിയ ഗാന സമാഹാരത്തിനു വേണ്ടി എന്തെങ്കിലും എഴുതുവാന്‍ മേസന്‍ ആവശ്യപ്പെട്ടപ്പോള്‍ പാമര്‍ തന്റെ പഴയ കുറിപ്പുകള്‍ തിരഞ്ഞു, രണ്ടു വര്‍ഷങ്ങള്‍ മുമ്പ് എഴുതിയ ഈ വരികള്‍ പുറത്തു എടുത്തു. മേസന്‍ ഈ കുറിപ്പുകള്‍ സ്വന്ത ഭവനത്തില്‍ കൊണ്ടുപോയി വായിച്ച ശേഷം ഈ രാഗം തയ്യാറാക്കി. ചില ദിവസങ്ങള്‍ക്കു ശേഷം അദ്ദേഹം പാമറിനെ കണ്ടപ്പോള്‍ ഇങ്ങിനെ പറഞ്ഞു, "താങ്കള്‍ ഏറെ സംവത്സരങ്ങള്‍ ജീവിച്ചിരുന്നു നിരവധി നന്മ പ്രവര്‍ത്തികള്‍ ചെയ്തെന്നു വരാം, പക്ഷേ "മൈ ഫെയ്ത്ത് ലുക്സ് അപ്ടു ദീ" എന്ന ഗാന രചയിതാവ് എന്ന നിലയില്‍ ആയിരിക്കും ഏറ്റവും വരും തലമുറയാല്‍ ആദരിക്കപ്പെടുക എന്നാണു എനിക്ക് തോന്നുന്നത്.
ഒലിവെറ്റ് (മേസണ്‍), ലോവെല്‍ മേസണ്‍, 1830 (🔊 
). ഇതര രാഗങ്ങള്‍: