🡅 🡇 🞮

ആഴി മീതെ മാറ്റൊലിയായ്

നിന്റെ പ്രകാശവും സത്യവും അയച്ചുതരേണമേ. സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 43:3
ഛായാചിത്രം
ചാള്‍സ് എച്ച്. ഗബ്രിയേല്‍
(1856–1932)

ചാൾസ് എച്ച് ഗബ്രിയേൽ, 1890 (Send the Light) (🔊 ). കാലിഫോർണിയയിലെ സാൻഫ്രാൻസിസ്കോ ഗ്രെയ്‌സ് മെത്തഡിസ്റ്റ് എപ്പിസ്‌കോപ്പേലിയൻ പള്ളിയിലെ ഗായകസംഘാംഗമായിരിക്കെ ഗബ്രിയേൽ ഈ ഗാനം രചിച്ചു. ഇംഗ്ലീഷില്‍ നിന്നും മലയാളത്തിലേക്ക് വിവര്‍ത്തനം ചെയ്തത് സൈമണ്‍ സഖറിയ, 2018. എല്ലാ പകര്‍പ്പവകാശങ്ങളും പൊതുജനത്തിനു വിട്ടുകൊടുത്തിരിക്കുന്നു.

ഛായാചിത്രം
സൈമണ്‍ സഖറിയ
(1951–)

ആഴി മീതെ മാറ്റൊലിയായ് കേൾപ്പൂ നാം,
ദീപം നീ കാട്ടുക
രക്ഷിപ്പാനായ് എത്രയെത്ര ആത്മാക്കൾ!
ദീപം നീ കാട്ടുക

പല്ലവി

സുവിശേ-ഷ ദീപം കാ-ട്ടു-ക,
ദൂരെയും നിൻ ചാരെയും.
സുവിശേ-ഷ ദീപം കാ-ട്ടു-ക,
ഇപ്പോഴും എല്ലായ്പോഴും.

മക്കദോന്യ വിളി ഇന്നും കേൾക്കുന്നു,
ദീപം നീ കാട്ടുക
തങ്ക ക്രൂശിൽ യാഗമായി അർപ്പിക്കാം
ദീപം നീ കാട്ടുക

കൃപ വർ-ഷിപ്പാനായ് ഇന്നു പ്രാർത്ഥിക്കാം
ദീപം നീ കാട്ടുക
ക്രിസ്തഭാവം നമ്മിൽ വിളങ്ങീടുവാൻ
ദീപം നീ കാട്ടുക

നന്മ വേല ചെയ്തു നാം തളർന്നീടാ
ദീപം നീ കാട്ടുക
കി-രീട-ത്തി-ന്നായ് രത്നം തേടിക്കൊൾ
ദീപം നീ കാട്ടുക