எந்தன் அன்பு யோசேப்பு

16 ஆம் நூற்றாண்டில் அன்னை மரியின் தாலாட்டாக ஜெர்மனியிலுள்ள லிப்சிகில் நடைபெற்ற புதிர் நாடகங்களில் பாடப்பட்டுவந்தது (Jo­seph Dear­est). சௌ. ஜான் பாரதி அவர்களால் ஆங்கிலம் தமிழில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு (2018), பொதுமக்கள் உரிமம் வழங்கப்பட்டுள்ளது.

ரிசோனட் இன் லாடிபஸ், 14 ஆம் நூற்றாண்டின் ஜெர்மானிய பாரம்பரிய பாடல். குழுவாக சேர்ந்து பாடுவதற்காக ஒழுங்கு படுத்தியவர் ரால்ப் வாகன் வில்லியம்ஸ், 1906 (🔊 ).

1970 ல் நான் சென்னையிலுள்ள தென்னிந்திய திருச்சபையின் பெயின் பள்ளியில் படித்துக்கொண்டிருந்த சமயம் இங்கிலாந்திலிருந்து வந்திருந்த ஒரு வயது சென்ற ஆசிரியை பள்ளி அரங்கிலிருந்த பியானோவை இசைத்து பாடகற்குழுவிலிருந்த எங்களுக்கு இந்த பாடலைக் கற்றுத்தந்த விதமும் பியானோவை முதல் முதல் பார்த்ததும் நான் கற்றுக்கொண்ட முதல் பாடலையும் எப்படி மறக்க முடியும். சில பயிற்சிகளுக்கு பின்பு அன்று எங்களிடமிருந்த மிக நல்ல உடைகளையும் கழுத்தில் “போவும்” அணிந்து சென்னை வானொலி நிலையத்திற்கு சென்றது, சில நாட்களுக்குப்பின் ஒலிபரப்பாக நாங்கள் காத்திருந்தது இன்றும் என் நினைவில் மங்காமல் நிலைத்திருக்கின்றது.

சௌ. ஜான் பாரதி, 2018