聖潔神靈, 真無限,
明發照亮我心田,
靈氣吹我魂甦醒,
恩光照我目更明.
聖潔神靈, 愛無限,
光明照耀我心田,
啟發導引崇高境,
純火燒我塵心淨.
聖潔神靈, 能無限,
膽智充滿我心田,
靠主身心康且健,
努力奮鬥勇往前.
聖潔神靈, 樂無限,
喜悅灌溉我心田,
苦如沙漠無愁怨,
我仍歌頌活水泉.
Samuel Longfellow, 1864 (Holy Spirit, Truth Divine).
Louis M. Gottschalk, 1867 (🔊 pdf nwc).
聖潔神靈, 真無限,
明發照亮我心田,
靈氣吹我魂甦醒,
恩光照我目更明.
聖潔神靈, 愛無限,
光明照耀我心田,
啟發導引崇高境,
純火燒我塵心淨.
聖潔神靈, 能無限,
膽智充滿我心田,
靠主身心康且健,
努力奮鬥勇往前.
聖潔神靈, 樂無限,
喜悅灌溉我心田,
苦如沙漠無愁怨,
我仍歌頌活水泉.