ഹെന്രി ജെ. വേൻ ഡൈക്ക്, 1907 (Joyful, Joyful, We Adore Thee). ഇംഗ്ലീഷില്‍ നിന്നും മലയാളത്തിലേക്ക് വിവര്‍ത്തനം ചെയ്തത് സൈമണ്‍ സഖറിയ, 2017. എല്ലാ പകര്‍പ്പവകാശങ്ങളും പൊതുജനത്തിനു വിട്ടുകൊടുത്തിരിക്കുന്നു.
മസ്സാച്ചുസെറ്റ്‌സിലെ വില്യംസ് കോളേജിൽ വച്ച് ഹേറി എ. ഗാർഫീൽഡിന്റെ ഭവനത്തിൽ താമസിക്കെ വേൻ ഡൈക്ക് ഈ ഗാനം രചിച്ചു. 1911 ലെ 'പ്രിസ്‌ബറ്റേറിയൻ ഹിംനലി'ൽ ഇതു ആദ്യമായി പ്രസിദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടു. 1911ൽ 'പോയംസ് ഓഫ് ഹെന്രിവേൻ ഡൈക്ക്' -ലും ഇതു പ്രസിദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടു. നിരവധി ആളുകൾ ഒത്തു ചേർന്നു ഗാനങ്ങൾ ആലപിക്കുന്ന ഇക്കാലത്തു, ഒരു ശാസ്ത്രത്തിനൊ, ഒരു വിപ്ലവചിന്താഗതിക്കോ സ്വർഗ്ഗീയ സാമ്രാജയത്തെ തകർക്കാൻ കഴിയുമെന്നു ഭയപ്പെടുവാനില്ല. ഇക്കാരണത്താൽ ഈ ഗാനം വിശ്വാസത്തിന്റെയും, സന്തോഷത്തിന്റെയും, പ്രത്യാശയുടെയും, ഒരു ഗാനമത്രേ.
ഹിം റ്റു ജോയ് ലുഡ്വിഗ് വേൻ ബീതോവൻ, 9 -മത്തെ സിംഫണി, 1824 (Ode an die Freude); അനുകരണം ഏഡ്വേർഡ്‌ ഹോജെ (🔊 
).