🡅 🡇 🞮

எண்ணக்கூடுமோ நீ?

அவர் நட்சத்திரங்களின் இலக்கத்தை எண்ணி, அவைகளுக்கெல்லாம் பெயரிட்டு அழைக்கிறார். சங்கீதம் 147:4
உருவப்படம்
சௌ. ஜான் பாரதி
(1960–)

யோஹான் வில்ஹெல்ம் ஹெ, 1837 (Weißt du, wie viel Stern­lein ste­hen?). ஜெர்மன் மொழியிலிருந்து ஆங்கிலத்திற்கு மொழிபெயர்க்கப்பட்டது ஜான் வில்லியம் டல்கென் (Can You Count the Stars?). சௌ. ஜான் பாரதி அவர்களால் ஆங்கிலம் தமிழில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு (நவம்பர் 14, 2021), பொதுமக்கள் உரிமம் வழங்கப்பட்டுள்ளது.

ஜெர்மன் இராகம் (🔊 ).

உருவப்படம்
யோஹான் வில்ஹெல்ம் ஹெ
1789–1854

எண்ணக்கூடுமோ நீ, விண்ணில்
மின்னும் விண்மீன் கூட்டத்தை?
எண்ணுவாயோ? கீழே தவழும்
மேகக்கூட்டத்தையும் நீ?
யாவும் எண்ணி இலக்கமிட்டார்,
கண்மூடா நம் ஆண்டவர்,
இவை யாவும், யாவற்றையும்,
ஒவ்வொன்றாகவே படைத்தார்.

எண்ணக்கூடுமோ நீ ஜொலிக்கும்,
வண்ண சிறகு கூட்டம்,
எண்ணுவாயோ? சில்லென்றிருக்கும்
நீரோடை மீன்களை நீ,
யாவையுமே, பெயர் சொல்லியே,
படைப்பிற்கெல்லாம்,நம் ஆண்டவர்,
இவையாவும் யாவற்றையும்,
ஒவ்வொன்றாகவே படைத்தார்.

எண்ணக்கூடுமோ நீ சிறாரை
தினம் எழுந்து பாடியே,
காலைதோரும் ஆனந்தமாக,
கேட்பாரே தாம் தொனியை,
பாடிடும் குரல் கேட்பார்,
எல்லோரையும் நேசித்தே,
அன்பாகவே யாவரையும்
அனைவரையும் நேசித்தே.