Scripture Verse

When thou liest down, thou shalt not be afraid; yea, thou shalt lie down, and thy sleep shall be sweet. Proverbs 3:24

Introduction

portrait
Edward J. Hopkins
(1818–1901)

Words: Un­known au­thor, 11th Cen­tu­ry or ear­li­er (Je­su Re­demp­tor sae­cu­li, Ver­bum Pa­tris al­tis­si­mi). Trans­lat­ed from La­tin to Eng­lish by Will­iam J. Cope­land & the com­pil­ers of Hymns An­cient and Mo­dern.

Music: Shrop­shire Ed­ward J. Hop­kins, in Ly­ra Ec­cle­si­as­ti­ca, by Jo­shua Faw­cett, 1844 (🔊 pdf nwc).

If you know where to get a good pho­to of Cope­land or Hop­kins (head & shoul­ders, at least 200×300 pix­els),

Lyrics

Jesu, the world’s re­deem­ing Lord,
The Fa­ther’s co-eter­nal Word,
Of light in­vi­si­ble true light,
Thine Is­ra­el’s keep­er day and night.

Our great cre­at­or and our guide,
Who times and sea­sons dost di­vide,
Refresh at night with qui­et rest,
Our limbs by dai­ly toil op­pressed.

That while in this frail house of clay
A lit­tle long­er here we stay,
Our flesh in Thee may sweet­ly sleep,
Our souls with Thee their vi­gils keep.

We pray Thee, while we dwell be­low,
Preserve us from our ghost­ly foe;
Nor let his wiles vic­to­ri­ous be
O’er them that are re­deemed by Thee.

O Lord of all, with us abide
In this our joy­ful East­er­tide;
From ev­ery wea­pon death can wield
Thine own re­deemed for­ev­er shield.

All praise be Thine, O ris­en Lord,
From death to end­less life re­stored;
All praise to God the Fa­ther be,
And Ho­ly Ghost eter­nal­ly.