8 -മത്തെ നൂറ്റാണ്ടില്‍ ഡാല്ലന്‍ ഫോര്‍ഗൈല്‍ എഴുതിയതായി സങ്കല്‍പ്പിക്കപ്പെടുന്നു (റോബ് ടു മൊ ബോയില്‍, എ കോംഡി ക്രൈട്); പുരാതനമായ ഐറിഷ് ഭാഷയില്‍ നിന്നും ഇംഗ്ലീഷിലേക്ക് തര്‍ജ്ജിമ ചെയ്തതു മേരി ഇ. ബൈറന്‍, 1905 ല്‍ ജേര്‍ണല്‍ ഓഫ് സ്കൂള്‍ ഓഫ് ഐറിഷ് ലേര്‍ണിംഗ് ല്‍ ’ഐറു' വില്‍ കാണുന്നു. പ്രചരിപ്പിച്ചത് എലനോര്‍ എച്ച്. ഹള്‍, 1912 (Be Thou My Vision). ഇംഗ്ലീഷില്‍ നിന്നും മലയാളത്തിലേക്ക് വിവര്‍ത്തനം ചെയ്തത് സൈമണ്‍ സഖറിയ, 2012. എല്ലാ പകര്‍പ്പവകാശങ്ങളും പൊതുജനത്തിനു വിട്ടുകൊടുത്തിരിക്കുന്നു.
അയര്‍ലണ്ടിലെ നാടോടി ഗാനത്തില്‍ നിന്നും ഉടലെടുത്ത 'സ്ലൈന്‍' എന്ന രാഗം. (🔊 
). 'സ്ലൈന്‍' മലകള്‍ മീത്ത്‌ താലൂക്കിലെ തീര പ്രദേശത്തില്‍ നിന്നും ഏകദേശം പത്തു മൈലുകള്‍ അകലെ ആണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്. 433 AD ല്‍ 'സ്ലൈന്‍' മലയില്‍ ആയിരുന്നു വിശുദ്ധനായ പാട്രിക് ഒരു ഈസ്റര്‍ ദിനം സന്ധ്യയില്‍ മെഴുകുതിരികള്‍ തെളിയിച്ചു രാജകല്പനയെ വെല്ലുവിളിച്ചത്. ലോഗേയെര്‍ എന്ന ഗ്രീഷ്മത്തിലെ ഉല്‍ത്സവദീപം താന്‍ താര മലയില്‍ തെളിയിക്കുന്നതിനു മുന്‍പ് ആരും തന്നേ മറ്റൊരു ദീപവും തെളിയിക്കരുതെന്നു താരയിലെ ലോഗേയെര്‍ മഹാരാജാവ് ഉത്തരവ് പുറപ്പെടുവിച്ചിരുന്നു. ലോഗേയെര്‍ നിവാസികള്‍ വിശുദ്ധനായ പാട്രിക്കിന്റെ ഈ ധീരതയില്‍ അഭിമാനം കൊണ്ടു; (അതുകൊണ്ടായിരിക്കണം) അദ്ദേഹത്തിന്റെ മിഷ്യണറി പ്രവര്‍ത്തനം തുടരാന്‍ അവര്‍ അനുവദിച്ചു. ബാക്കി എല്ലാത്തിനും ചരിത്രം സാക്ഷി.