Scripture Verse

Being in the form of God, [He] thought it not robbery to be equal with God: But made Himself of no reputation, and took upon Him the form of a servant, and was made in the likeness of men. Philippians 2:6–7

Introduction

portrait
John Stainer (1840–1901)

Words: Au­thor un­known (Ave Je­su De­us). Trans­lat­ed from La­tin to Eng­lish by Hen­ry R. Bram­ley in Christ­mas Car­ols New and Old (Lon­don: No­vel­lo, Ew­er, 1871), pag­es 14–15.

Music: John Stain­er (🔊 pdf nwc).

If you know where to get a good pho­to of Bram­ley (head & shoul­ders, at least 200×300 pix­els),

Lyrics

Jesu hail! O God most ho­ly,
Gentle Lamb, an in­fant low­ly;
Born, great God, a hu­man stran­ger,
Laid with­in the nar­row man­ger:

Refrain

Might trans­cend­ing, weak­ness blend­ing,
Greatness bend­ing from the sky;
Love un­end­ing, man be­friend­ing,
God most High, God most High.

To en­rich my de­so­la­tion,
To re­deem me from dam­na­tion,
Wrapt in swath­ing bands Thou li­est,
Thou in want and weak­ness sigh­est:

Refrain

Low abased, where brutes are sleep­ing,
God’s be­lov­èd Son is weep­ing;
Judge su­preme, true God­head shar­ing,
Sinner’s like­ness for us wear­ing!

Refrain

Jesu, Thine my heart is sole­ly;
Draw it, take it to Thee whol­ly;
With Thy sac­red fire il­lume me,
Let it in­ward­ly con­sume me.

Refrain

Hence let idle fan­cies van­ish,
Hence all ev­il pas­sions ban­ish;
Make me like Thy­self in meek­ness,
Bind to Thee my hu­man weak­ness,

Refrain

illustration
Christmas Carols New and Old, 1871