Scripture Verse

It pleased the Lord to bruise Him; He hath put Him to grief. Isaiah 53:10

Introduction

portrait
Tobias Clausnitzer (1619–1684)

Words: To­bi­as Claus­nitz­er, Pas­sions-Blume (Nur­em­berg, Ger­ma­ny: 1662), page 17 (Je­su dein be­trüb­tes Lei­den). Trans­lat­ed from Ger­man to Eng­lish by Ar­thur T. Rus­sell, Psalms and Hymns (Cam­bridge, Eng­land: John Deigh­ton, 1851), num­ber 84.

Music: Herr wie du Bar­tho­lo­mä­us Held­er (1585–1635) (🔊 pdf nwc).

If you know where to get a good pic­ture of Held­er (head & shoul­ders, at least 200×300 pix­els),

Lyrics

Lord Je­su! may Thy grief and pain,
May all Thy tri­bu­lation,
For ev­er in my sight remain,
My con­stant con­tem­pla­tion.
So whilst I see Thee cru­ci­fied,
I for Thy sake will sin avoid,
On Thee my thoughts re­pos­ing.

Lo! to our world of mi­se­ry
Thou from Thy throne des­cend­est!
Stripes, scorn, dis­grace, Thou tak’st on Thee!
Life on the cross Thou end­est!
A re­fuge for our souls to make,
And that our tres­pass, for Thy sake,
With God may be aton­èd.

Lord Je­su! may Thy grief and pain—
May all Thy bit­ter ang­uish
My re­fuge be, my soul sus­tain,
When at the last I lang­uish.
Oh grant that through Thy death I may
In peace con­clude life’s sor­row­ing day:
Bless my de­par­ture.