Scripture Verse

They were all filled with the Holy Ghost, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance. Acts 2:4

Introduction

Words: At­trib­ut­ed to Hi­la­ry of Poi­ti­ers, 4th Cen­tu­ry, and oth­ers (Be­ata no­bis gau­dia An­ni re­dux­it or­bi­ta). Trans­lat­ed from La­tin to Eng­lish by Ri­chard E. Ro­berts in The Eng­lish Hym­nal (Lon­don: Ox­ford Uni­ver­si­ty Press, 1906), num­ber 151.

Music: Ae­ter­na Chris­ti Mu­ne­ra, me­lo­dy from Gio­van­ni Gui­det­ti’s Di­rec­to­ri­um Cho­ri, 1582. Har­mo­nized in The Eng­lish Hym­nal (Lon­don: Ox­ford Uni­ver­si­ty Press, 1906) (🔊 pdf nwc).

Alternate Tune:

  • Beata No­bis Gau­dia me­lo­dy from the Psal­te­ri­um Chor­ale (Cons­tance: 1510) (🔊 pdf nwc)

If you know where to get a good pho­to of Ro­berts (head & shoul­ders, at least 200×300 pix­els),

Lyrics

Rejoice! the year up­on its way
Has brought again that bless­èd day,
When on the chos­en of the Lord
The Ho­ly Spir­it was out­poured.

On each the fire, des­cend­ing, stood
In qui­ver­ing tongues’ si­mi­li­tude—
Tongues, that their words might rea­dy prove,
And fire, to make them flame with love.

To all in ev­ery tongue they spoke;
Amazement in the crowd awoke,
Who mocked, as ov­er­come with wine,
Those who were filled with pow­er di­vine.

These things were done in type that day,
When Eas­ter­tide had passed away,
The num­ber told which once set free
The cap­tive at the ju­bi­lee.

And now, O ho­ly God, this day
Regard us as we hum­bly pray,
And send us, from Thy hea­ven­ly seat,
The bless­ings of the Pa­ra­clete.

To God the Fa­ther, God, the Son,
And God the Spir­it, praise be done;
May Christ the Lord up­on us pour
The Spir­it’s gift for­ev­er­more.